Benvenuto Ospite
 username
 password
Vuoi essere sempre aggiornato?

Sottoscrivi la nostra Newsletter!
Prima Pagina
Scopo del sito
Notizie dal Mondo
L'Editoriale
Aneddoti ed aforismi
Letture e filmati consigliati
Gallerie fotografiche
Privacy
Per avere risposta alle domande poste con maggiore frequenza leggi le nostre FAQ e lo scopo del sito.
Se non trovi la risposta alla domanda che cercavi proponila alla redazione.

Site purpose in
English.
Elenco di siti partner e di siti consigliati dalla redazione di Cristiani Testimoni di Geova.net.

Vai alla pagina dei Links.
Pagine Viste
Pigine Viste
 
 


L’ Assemblea sulla Bibbia per i non udenti, a partire da oggi a Norco, un segno di crescente espansione



Oggi a Norco, circa 2000 Testimoni di Geova attendono di prendere parte al primo giorno di un Congresso sulla Bibbia nella Lingua Americana dei Segni, una prova degli sforzi di espansione delle confessioni religiose per raggiungere chi non è udente e chi ha problemi di udito.

Un crescente numero di congregazioni offre funzioni religiose totalmente nel linguaggio dei segni o tradotte da interpreti per i non udenti. I Testimoni di Geova, che hanno iniziato nel 1940 ad interpretare nella LAS le funzioni parlate, sono stati una delle prime a protendersi verso i non udenti negli ultimi decenni. Le chiese per i non udenti risalgono circa al tardo 1800.

La tendenza delle confessioni religiose rispecchia ciò che sta accadendo nella società. Le reti televisive hanno aggiunto i sottotitoli per i non udenti ed alcuni artisti di teatro e candidati politici vengono affiancati sul palco da interpreti della LAS.

Eppure, alcune chiese sono in ritardo, ha detto il reverendo Kirk VanGilder, compagno del nuovo presidente all’Università di filosofia e religione di Gallaudet, un college di Washington, D.C., per non udenti e per chi ha problemi di udito.

Esse spesso devono impiegare interpreti a pagamento e, se hanno solo uno o due congreganti non udenti, a volte non reputano che il costo sia giustificato, ha detto il reverendo. Ciò porta alcune persone non udenti a sentirsi escluse, ha detto. Alcune chiese hanno interpreti volontari.


Assistere i Non Udenti

I Testimoni di Geova e la Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni hanno fatto gli sforzi più ampi tra le confessioni religiose delle zone interne per servire i non udenti, ha detto Laurie Pietro, un portavoce della California School per sordi di Riverside.

VanGilder ha detto che le opere missionarie dei Mormoni e dei Testimoni di Geova verso i non udenti fanno parte dell’approccio generalmente più attivo delle confessioni religiose verso l'evangelizzazione. Inoltre, ha detto, è più facile per i non udenti e per altri raggiungere posizioni di leadership nelle denominazioni di congregazione piuttosto che nella linea gerarchica delle chiese cattoliche e protestanti.

Quattro Sale del Regno dei Testimoni di Geova dell’entroterra - simili a chiese - offrono adunanze interamente nella LAS o forniscono l’interpretazione dei discorsi fatti a voce, nella lingua dei segni. Una branca Mormone - simile ad una chiesa - ha incontri nella LAS a Riverside. I comunicatori nella LAS e nella Lingua Messicana dei Segni interpretano le funzioni parlate dei Mormoni e vengono inviati su richiesta, a servire i visitatori non udenti dell’entroterra, ha detto Desere Patterson, un interprete Mormone nella LAS di Perris.

L'entroterra ha almeno una dozzina di altre congregazioni di non udenti e di funzioni interpretate nella LAS.

La prima congregazione degli Stati Uniti per i non udenti è stata una chiesa Episcopale di New York, condotta dal primo parroco non udente del paese, ha detto VanGilder. Appena le scuole degli Stati Uniti hanno iniziato ad evitare la LAS e ad imporre un metodo di educazione orale – a cui molte persone non udenti si sono opposte, in parte perché ciò rende la comunicazione più difficile per molti ed in parte perché ha stigmatizzato la LAS, lingua preferita dalle persone non udenti - il numero di comunicatori nella LAS e del clero è crollato, ha detto VanGilder in una e-mail.

La ripresa della LAS negli anni 1960 e 1970 ha contribuito a condurre a più ministri non udenti, ha detto VanGilder, un ministro ordinato non udente della Chiesa Unita Metodista. Ma all'inizio di questa rinascita, molti enti religiosi "conservavano atteggiamenti paternalistici circa 'l’aiutare quei poveri, povere persone non udenti’, piuttosto che davvero ascoltarci," ha detto. Quegli atteggiamenti hanno dirottato molte persone non udenti fuori dalla religione, ha detto.

Non appena le persone non udenti hanno richiesto sempre di più le loro proprie istituzioni, e appena la visibilità della cultura dei non udenti e della LAS sono aumentate tramite i mezzi di comunicazione, più organismi religiosi hanno riconosciuto la necessità per i ministri che le persone non udenti fossero trattate con dignità ed alla pari, ha detto.


Espansione Cattolica

[...]

Molti membri impegnati nel ministero dei Testimone di Geova non udenti di San Bernardino sono cresciuti come cattolici o come membri di altre religioni, ha detto Michael Gallagher, un anziano impegnato nel ministero, che è quasi completamente sordo.

I genitori di Gallagher gli imponevano di frequentare la Messa Cattolica, anche se lui non la comprendeva. Quando Gallagher, a 56 anni, di Colton, ha cominciato a frequentare le riunioni dei Testimoni di Geova nel 1975, vi erano solo le interpretazioni nella LAS durante le riunioni parlate. Nel 1989, la prima congregazione dei Testimoni di Geova interamente nella LAS fu istituita a New York. Oggi ce ne sono più di 100.

Gallagher ha detto che gli interpreti non riescono sempre a cogliere appieno il senso o lo spirito di ciò che gli oratori stanno dicendo.

"Alcuni dei fratelli possono parlare molto in fretta e l'interprete potrebbe perdere alcune informazioni", ha dichiarato attraverso un interprete. "Ciò ha causato molto stress a noi e agli interpreti. Invece, stando in una congregazione totalmente nella lingua dei segni, ci sentiamo più coinvolti".

La Sala del Regno di San Bernardino è dotata di due schermi video e di una parete su cui vengono proiettati i segni dei comunicatori della LAS.


Bibbia su DVD

I Testimoni di Geova stanno creando una versione della Bibbia in DVD nella LAS, in modo che gli spettatori possano guardare versetto per versetto leggendolo nella LAS; diversi libri della Bibbia sono già disponibili. Una Bibbia Mormone in LAS ed il Libro di Mormon sono stati realizzati diversi anni fa.

Alcune persone non udenti hanno poca o nessuna conoscenza della lingua Inglese scritta, così che le Bibbie e letture religiose possono essere incomprensibili. La LAS ha una sintassi diversa da quella Inglese.

[...]

Raggiungi David Olson al 951-368-9462 oppure al dolson@PE.com


------------------------------------------------------------

Assemblea nella Lingua Americana dei Segni.

I Testimoni di Geova questa estate condurranno quattro assemblee nella Lingua Americana dei Segni. Il Congresso dell' Ovest della Regione si tiene a Norco.

Dove: Sala delle Assemblee dei testimoni di Geova di Norco, 1001 Parkridge Ave.

Quando: Da oggi a Domenica. Le Sessioni cominciano alle ore 9:30 a.m.

Informazioni: ASLJWConvention@aol.com or 619-243-9388




Immagini collegate
Clicca per ingrandireTutti sono ben accetti e calorosamente salutati
Clicca per ingrandireSi "cantano" canti di lode a Geova
Clicca per ingrandireIl libro di testo principalmente usato è la Bibbia
Clicca per ingrandireOgnuno da il suo contributo attraverso un commento
Clicca per ingrandireFratelli qualificati pronunciano discorsi basati sulla Bibbia
Clicca per ingrandireFratelli qualificati pronunciano discorsi basati sulla Bibbia
Clicca per ingrandireFratelli qualificati pronunciano discorsi basati sulla Bibbia
Clicca per ingrandireFratelli qualificati pronunciano discorsi basati sulla Bibbia
Clicca per ingrandireFratelli qualificati pronunciano discorsi basati sulla Bibbia
Clicca per ingrandireFratelli qualificati pronunciano discorsi basati sulla Bibbia
Clicca per ingrandireFratelli qualificati pronunciano discorsi basati sulla Bibbia
Clicca per ingrandireFratelli qualificati pronunciano discorsi basati sulla Bibbia
Clicca per ingrandireSi "cantano" canti di lode a Geova
Clicca per ingrandireSi "cantano" canti di lode a Geova
Clicca per ingrandireOgnuno da il suo contributo attraverso un commento
Clicca per ingrandireOgnuno da il suo contributo attraverso un commento
Clicca per ingrandireOgnuno da il suo contributo attraverso un commento
Clicca per ingrandireOgnuno da il suo contributo attraverso un commento
Clicca per ingrandireLe pubblicazioni usate
Clicca per ingrandireOgnuno da il suo contributo attraverso un commento
Clicca per ingrandireFelicemente uniti nel servire Geova



fonte

Questo articolo è stato pubblicato sul sito The Press Enterprise, in data 10 luglio 2008, da parte di David Olson, rubrica Local news, sezione Religion (www.pe.com)

© Traduzione a cura della Redazione Cristiani Testimoni di Geova .net